《贫嘴张大民的幸福生活》，中国人都很辛苦啊

《贫嘴张大民的幸福生活》，刘恒原著的小说。冯巩主演的改编电影。梁冠华主演的电视剧。

小说最深沉，也最笑中带泪。

电影，好一些。

电视剧，已经是开朗甜美版了。

三个版本，我都很喜欢。

故事，就是一部市井人民的苦难史和征服史。其实一点都不喜庆。

李云芳很苦，失恋了。

老娘很苦，少年丧夫。

二姐很苦，为了生孩子夫妻打架。

三哥很苦，娶了老婆也各种不省心。

四妹子，过世了。

五弟出去念了大学，回来打官腔了。

这些苦难，是张大民自己，一步一个坎，填过去的。

解脱了云芳的心病，娶了云芳。

摆房子弄家具。有了孩子得买王八熬汤。

挨了板砖才盖起了房子。

自己去喷漆车间冒着中毒的危险工作。

下岗了。

背着母亲爬香山。

苦难，无数的苦难。

但张大民用贫嘴和乐观主义精神，硬挣过去了。

真正的笑中带泪。真正不容易的底层老百姓。

有些话，其实留着没说。

刘恒自己说过：

“我从小就生活在胡同里，我母亲现在还住在那儿。唐山地震后在院子里盖起

一间6 平方米的小房，床底下就是棵被砍掉的大葡萄树。在这里我住了10多年，发表了我的处女作，所以对这间小屋我有很深的感情。现在，站在我家楼上就能看到被居民用小屋包起来的树。尽管人们有各种毛病，但用善良的眼光看待他们，就会看到生活还是大有希望的。”

小说里的张大民，和胡同里的诸位老少爷们，是真正的平民英雄，苦难中的乐观。

电影版，即冯巩《没事偷着乐》。

基本秉持原著精神。很平民。很人情味。剧情也是。

冯巩把张大民那种碎嘴演出来了。他最好的表情，就是“说了一茬，停住，似乎想乐，乐不出来，半尴尬着，但又要继续”的那种感觉。

苦中带乐的感觉。很到位。

比原著稍微光明点。

电视剧版，即《贫嘴张大民的幸福生活》。

整体光明得多。加了很多剧情。

比如，老五感情有了着落。比如，老三和妻子虽然吵架，最后还是破镜重圆。坏人也都有了怀报。张大民的妈妈疑似感情也有了点着落。

整体处理得也很好。算是苦难最后，熬出好日子的感觉，不像小说，始终是个好一阵，坏一阵，前途茫茫的凄凉感。

小说最现实。其实算黑色喜剧。

电影版，是小说版的相声版本，有味道，尽量让你不那么难过。冯巩是个好演员。所有说“冯巩就靠大嚷、贫嘴和使相”的人，我都会建议他们去看看这部。好多人看完，不吱声了，笑着，抹抹眼角。

电视剧版，是小说的光明结尾版，算是一个正经的喜剧了。

我小时候觉得，电视剧版比起小说的黑色幽默，有些粉饰太平。

但后来，仔细想了想。这种改编本身，就是一种，很“张大民”的做派。

京津唐底层人民，都不容易。但就是要这样：苦，但是，笑着熬过去。嗓门敞亮。快乐是可以感染人的，即便是苦中作乐。

每次看这三版作品——无论小说、电影还是电视剧——我都会想到汪曾祺先生以前写《七里茶坊》，一句话深入骨髓。是我觉得，他写过最好的一句话。

说，四个人，在张家口一带，白天掏粪，晚上住大车店。他们晚上睡炕上，跟几个坝上下来、卖羊换点面吃的牧民聊天。聊完了，老刘帮着归置了下，然后感叹了一句“他们真辛苦！”

过了一会，老刘又自言自语地说：“咱们也很辛苦。”

老乔一面钻被窝，一面说：“中国人都很辛苦啊！”