由科斯塔闹剧探究转会制度：“新博斯曼法案”即将诞生？

来源：ESPN FC

作者：Barney Ronay

导读：

一场由切尔西前锋引发的肥皂剧，却也牵扯到了一些关于转会费、自由转会制度的深层次问题。即便处于金字塔最顶尖的豪门球队也有可能会中招……

科斯塔近期接受采访时，猛烈抨击了切尔西俱乐部

你心中的迭戈-科斯塔经典时刻是什么？或许是关于他如何设计让加布里埃尔上当的那一次，科斯塔故意贴近阿森纳中卫、口中喃喃自语、满脸坏笑，活像是足球世界里的伊阿古（译注：莎士比亚《奥塞罗》中的反派人物，他利用人性弱点将主角引入歧途）。经不住挑衅的加布里埃尔最终抬脚报复了一下科斯塔。

亦或是2-2战平热刺那场，主裁判克拉滕伯格在90分钟比赛里总共朝两队12名球员亮出黄牌，但其中却并不包括科斯塔。按照克拉滕伯格的执法标准，科斯塔被出牌警告5次也不算过分，但在每次犯规后他却总能用那副淳朴而圣洁的表情逃脱处罚；或者是3-1击败阿森纳那场，科斯塔奔向切赫，迫使阿森纳门将像撞见了僵尸一样大惊失色，直接把皮球传给了蓝军球员法布雷加斯。就这样科斯塔用恐吓的方式，助攻队友打进全场比赛的第三球。

而现在，我们又有了一个全新的素材——“迭戈的夏日肥皂剧”。为了抗议一条令人伤心的短信，科斯塔将半个暑假和新赛季的头一周时间，都用于待在位于拉加尔图的家里，还不停地埋怨自己现在的雇主是“暴发户、小人、完全不懂尊重……”而由他引发的这场肥皂剧，也牵扯到一些关于转会费、自由转会制度的深层次问题。即便是处于金字塔最顶尖的豪门，也有可能会中招……

上赛季共同合作的切尔西将帅，如今已经反目成仇

距离博斯曼决定把一起转会纷争告上欧洲法庭，已经足足过去了22年时间。但这起案件的判决结果，至今还影响着足球。准确地说，它彻底改变了这项运动。而在俱乐部、足球管理机构和球员代理人看来，这一改变还尚未达到它的“终极形式”，而今年夏天它就有可能向前迈出一大步。

让我们重新再来说说科斯塔吧。我们始终都觉得，科斯塔在切尔西的日子会有一个闹剧般的结局。足球运动员通常会被外界形容为“时刻做好战斗准备”的一群人，但科斯塔却属于一个特例。因为他本身就是一场战斗，在他心中体育原本就应该是一项没有任何禁忌、有什么招数尽可能拿出来的项目。正是这种心态，才造就出现在的科斯塔。

凭借着2个英超冠军头衔、57粒进球和将近400次犯规，我们可以说科斯塔是英超联赛的重要球星之一。他确实奉献过不少精彩表现。然而到了最后，当大家看到切尔西的这枚“大杀器”居然调转炮口瞄向自家时，相信即使是足球圈内最严肃的人，都会禁不住露出幸灾乐祸的笑容。

在接受《每日邮报》专访时，通过科斯塔发表的言论我们并未看到任何和解的迹象。坐在家里，仍从切尔西领着薪水的科斯塔批评老东家“像对待一名罪犯一样对待自己”。他就像是莎翁笔下的森林精灵艾莉尔，所有的诉求就是“给我自由”——恢复我的自由身，让我自由洽谈合同，自由抵达唯一目的地。

科斯塔目前仍拒绝返回伦敦去切尔西俱乐部报到

就像几名醉鬼在公交车内发生争吵，你很难马上弄清楚他们为何而吵闹。在这里我们不妨先梳理一下这一事件的主要脉络：今年1月，科斯塔曾被俱乐部短暂弃用一段时间，起因是一些幕后纷争和一份传说中的中超报价；切尔西从一开始就表明了拒绝放人的态度；等到1月底，中超天津权健俱乐部表示，他们引进科斯塔的计划因为中超外援政策的临时修改而被叫停；而科斯塔则表示，自己从未动过转会中超的任何心思。

没有人能够准确地讲出，2016/17赛季进行到中期时，切尔西内部究竟发生了怎样一场闹剧。但可以肯定的一点是，科斯塔身披切尔西战袍期间，始终都伴随着转会离队的传闻。事后球员的竞技状态开始严重下滑。这也使得今年6月初，孔蒂给科斯塔发去了一条短信，上面似乎写着：“你好，迭戈，希望你一切顺利。感谢我们刚刚一起度过的赛季，但你已经不在我的计划里，希望你下赛季一切顺利。”

科斯塔在第一时间就把信息内容告诉了西班牙电视台的记者。而他的哥哥雅伊尔也开始满世界地散布关于“科斯塔准备转会”、“已经收到多份报价”之类的信息。从此之后，科斯塔就一直待在拉加尔图的家中，拒绝返回切尔西训练，毫不在乎老东家实施的罚款处罚，看着切尔西在揭幕战中阴沟翻船，他或许会露出笑容——略显忧伤的笑容。

科斯塔与孔蒂产生矛盾的导火索，出现在今年1月

考虑到整个事件的全过程，孔蒂给他发送的那条短信，内容还算是礼貌。倘若跟他打交道的人换成是布莱恩-克拉夫或斯坦-库利斯，那么科斯塔所收到的就不只是短信这么简单了。足球圈的传统规定：球员就是不该这样做。

“今年1月份，我开始跟教练出现了一些问题，”科斯塔坦言，“当时的我就要续签合同了，但他们却叫停了谈判。我怀疑就是主教练在幕后施加了影响。”没错，迭戈，足球就是这么一回事。如果你在赛季进行到中期时惹恼了主教练，你就不该指望他还能热情地支持你签一份新合同。”

纯粹从足球的角度来看待这件事，科斯塔其实不该有什么抱怨之词。球员们始终都在来来去去，有些人听到的话（要比孔蒂的短信）更为冷酷。科斯塔已经被取代了，被莫拉塔彻底取代。摆在他面前的这条路，也是无数人曾经走过的。赶紧恢复状态，找一家新俱乐部，别再拿所谓的“尊重”来煽情了。

接受采访时，科斯塔所有一句话可能会让双方关系闹得更僵。“既然他们已经不要我了，为什么还不放我走？我想去马德里竞技。”

效力英超期间，科斯塔曾多次表达过对老东家马竞的想念

这篇文章虽然没有直接写出答案，但已经做出了暗示。切尔西之所以拒绝给科斯塔放行，要么是因为他们拒绝以“跳楼价”来贱卖球员，或者说是他们的开价是马竞方面所不能接受的。

科斯塔继续说道：“我已经拒绝了其他的报价。他们想把我卖到中国，或其他俱乐部。但对我而言，西班牙的语言环境更适合我。一旦离开切尔西，我就要加盟到自己最心仪的那家俱乐部——而不是出价最高的那家。”

对于这几句话，如果你仔细地听，或许能听到整个职业足球行业因根基遭受撼动而发出的咯吱声。为了能够帮助球员来到他的理想目的地，科斯塔雇佣的律师计划采取“一切法律手段”来实现目标。这场官司应该怎么打？在足球之外的领域里，居然还有条例规定你“无权放弃自己的工作、无权再为另一家雇主服务、或者只能为（前东家）所规定的新雇主服务”，这种事情听起来都让人觉得滑稽。

经历了很长一段时期，足球运动才迎来现行的转会制度。在过去，球员的所有权就属于他所注册的那家俱乐部，如果俱乐部始终恶意拒绝给球员放行，他们甚至可以逼迫这名球员做出退役的决定。直至1963年，伊斯特汉法庭才同意给球员这份“奴隶制合同”松了松绑。后来出现的博斯曼，则摧毁了俱乐部在球员合同结束后继续拥有他们的“特权”。此后，各国法院做出的判决，也开始对一家俱乐部是否有权利影响一名球员的“就业前景”提出了挑战。

除科斯塔之外，我们还可以看到一大群顶级球员都已经跃跃欲试地想要在合同期内另投他处了。在足球世界里，这已经成为一个不可忽视的大问题。库蒂尼奥目前就在为加盟巴塞罗那而努力；范迪克则一心想要转投利物浦。为了实现自己的职业目标，俩人都不惜跟现东家撕破脸皮。

不惜与切尔西撕破脸皮的科斯塔，有可能会撼动现行转会制度

但足球又处于一个特殊的领域。在这里，俱乐部必须得到保护。负责造血的青训学院和球星加工厂，也必须得到奖励机制的刺激。当整个体系面临彻底坍塌的危险时，必须有人站出来阻止它的发生。暂且不说科斯塔的满腹委屈有多么任性和无理，他的言论至少还是点破了一些问题。

现在看来，这场风波有可能会产生三种结局：第一种，赶在科斯塔奇迹般地重返斯坦福桥之前，孔蒂就已经离开了球队；第二种，切尔西和马竞就科斯塔的转会问题达成一致，所有矛盾瞬间消失；第三种，“巴西混蛋”科斯塔（他在阿尔巴塞特效力期间的绰号）向现行的足球转会制度发起致命一击……实话实说，任何一种结局都有可能出现。

——————————————

更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！