最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 14.7°C-16.2°C
澳元 : 人民币=4.7
基隆
今日澳洲app下载
登录 注册

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连......

2018-05-10 来源: 景雨萌 原文链接 评论0条

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 1

老白夜,1998年

1998年,白夜酒吧在成都玉林西路开张营业;2018年,“方寸白夜子疏狂——白夜20周年海报文献影像展”在何多苓美术馆开幕。白夜的20年,也是很多中国文化界人士生命中最灿烂的20年。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 2

成都的花神咖啡馆

上世纪90年代初,诗人翟永明刚刚从美国回到成都,她需要找到一份能够自由支配写作时间的工作。但显然,这样的需求在当时的国内很难得到满足。寻觅无果的她,开始计划自己独立地去做些事情,但具体做什么,她没有头绪。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 3

翟永明在老白夜内

1996年,翟永明前往英国。在爱丁堡一间名为“水果市场”(Fruitmarket Gallery)的画廊附近,她偶然走进了一间咖啡馆。人们在那里惬意地喝咖啡、读书,享受着阳光。翟永明被深深打动了,她很想在成都也开一间这样的咖啡馆。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 4

老白夜

1998年的一天,翟永明在玉林西路85号,看到了一张招租广告。店面虽不大,但门前宽阔的院子让她颇为惊喜。虽然还没想好怎么做,但害怕被人抢租的她,索性撕下了那张广告。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 5

老白夜外观

后来,租下店面的翟永明没有任何做生意的经验可谈,她拉上了自己的中学同学戴红一起经营。她后来才知道,戴红在白夜之前从来没进过任何一间酒吧。就这样,两个人跌跌撞撞地开始筹备白夜。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 6

翟永明在调酒

芭莎:老白夜所有的设计,都是你自己的想法吗?

翟永明:其实,当时的成都很少有酒吧会去专门请人来做室内设计,大家都没有设计的概念和想法。我跟刘家琨提出很多功能上的要求,最重要的就是要有一个像书店一样的空间。我的很多想法都来自国外的咖啡馆,就像波伏娃和萨特会在花神咖啡馆里写作、讨论一样,我也希望人们白天能在我这里写作,晚上和朋友们喝酒、聊天。虽然老白夜很小,但是我希望它功能很全面,从白天到黑夜都有活动。

芭莎:老白夜装修好后,和你心目中想的一样吗?

翟永明:当时的效果还是很满意的。白夜设计得非常用心,书籍也都是我们精心挑选的,整体风格更偏女性化。当时,很多女孩子都喜欢来白夜,在这里拍照特别好看,在当时来讲非常前卫。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 7

老白夜里的书吧

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 8

1998年某天下午,那时常有女孩坐在白夜翻书。

关于白夜必须知道的事:

“白夜”的名字,来自陀思妥耶夫斯基和巴希利科夫。

白夜是由翟永明的好朋友,建筑师刘家琨设计的。

白夜是成都最早的书吧,架上的书籍都是翟永明亲自挑选的。

临街店招由艺术家何多苓设计,上面的男人肖像是电影《White Nights》里的芭蕾舞者:Mikhail Baryshnikov(巴希利科夫),他是翟永明最喜爱的舞者之一。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 2

像客厅一样的沙龙空间

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 10

白夜里的艺术家

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 11

白夜里的诗人和作家

90年代,成都人的聚会大多开始于嘈杂的饭店,最后在某人家中的客厅结束。而翟永明从一开始,就想让白夜成为圈里的公共空间,她的朋友们在这里喝酒、跳舞、聊天、讨论,甚至是激烈而真实的争辩。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 12

白夜的老朋友们

白夜要成为真正的文化沙龙,就要举办活动。1998年,翟永明为自己的好朋友钟鸣举办了一场签售会。这场名为“钟鸣《旁观者》签名售书会”的活动,是白夜举办的第一场文化活动。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 13

钟鸣《旁观者》签售会,1998年

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 14

1998年,白夜也为马原举办了签售会,当时的现场在今天看来,依旧简单。

没有海报、没有布置、没有宣发团队,翟永明和朋友们在店门前,临时支起了一张长桌,再叫字写得最好的人,用白纸、红墨水写上“签售会”几个大字,最后把串上绳子的“大字报”,歪歪扭扭地悬挂在了白夜门口。现在想来,翟永明哭笑不得:“那会儿真挺土的。”

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 15

1999年,翟永明与马原、诗人旺秀才丹,刘家琨在白夜。

就算这样,活动当天蜂拥而来的观众和媒体,依旧让翟永明和朋友们大吃一惊,小小的白夜甚至无法同时容纳如此庞大的人群,“大家只能站在门前的院子里参加活动”。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 16

导演贾樟柯在白夜拍纪录片

小小的白夜,虽然在每次举办活动时显得特别拥挤。但当翟永明和朋友们聚会时,一切都刚刚好。从开张的那一天起,白夜就成为了翟永明和她朋友们的客厅。每天晚饭后,这些诗人、作家、导演、艺术家,便陆陆续续走进白夜,坐在某个舒适的角落,一杯接一杯,一句接一句,直到凌晨2、3点。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 17

何多苓在白夜里拍照

诗人在那里爱闹,洋酒是一瓶一瓶地要,啤酒是一打一打地上。高兴了还要唱歌。高兴和不高兴,只要是喝到不辨东西的时候,也要打打架。那些画家呢,一看就看出他们是画家,要么留很长的头发,要么一根头发都没有。

——何小竹《小翟的白夜酒吧》

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 18

美国诗人艾略特·温伯格在白夜

马松是一个不愿回家的人。当时白夜的吧台旁,还有一根刘家琨设计的柱子,马松即便在醉得不省人事时,也知道从这儿经过时,一把抱住它,任别人怎样推拉也绝不松手。后来随着白夜装修,这根柱子被拆掉了,马松改为抓住白夜的门框不放。更多的时候,马松是抓住出租车门不放,别的朋友根本无法把他塞进车里。

——翟永明《白夜往事:马松》

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 19

在白夜,朋友们亲自动手煮咖啡。

朱老师跳舞是最能放得开的,在他看来是一种释放。我们在这儿喝着酒,音乐有点儿节奏感的时候,他总是最先跳起来的。有些年轻人还会有点儿腼腆。他的舞还真有点儿意思,无法归类的那种舞姿。是他独创的,有现代舞的成份,也有上世纪70年代的风格。可以达到‘灵魂出窍’的感觉。

——谢礼恒《翟永明:白夜这些年》

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 20

朱成与翟永明在白夜

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 21

窄巷子里的新白夜

2008年,白夜十岁。迫于房东的压力以及空间限制,为了容纳更多的人参加活动,翟永明不得不考虑搬家。此时,正好重新修缮后的宽窄巷子,邀请白夜入驻,翟永明便选择了如今的院落。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 22

新白夜位于窄巷子32号

院子里有一面清代遗留下来的老墙,院中两棵琵琶苗,让翟永明期盼着举办“琵琶诗会”,园中的亭子,让她想起刚刚看过的电影《春去秋来又一春》。这间安静的院落,抚慰她和朋友们,对老白夜的不舍。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 23

搬家时,翟永明忽然发觉,在玉林西路的十年里,她几乎没有留下任何关于白夜的文献资料。惋惜的同时,她决定从新白夜的第一场活动开始,通过专业的策划、宣传,为白夜记录。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 24

此次展览中,展出了新白夜开业以来,所有的活动海报。

翟永明找来了自己在杂志社工作的侄女,为白夜的活动设计海报。每一次的修改、调整,都要由翟永明亲自把关。直到今天,白夜的海报设计已经找到了属于自己的风格,而她的侄女,幸言,也成为了白夜的艺术总监。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 25

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 26

幸言为白夜活动设计的海报

除了海报,白夜每一场活动的主题、策划,几乎都是由翟永明本人亲自筹备的,而每一场活动的参与者,都是她身边的朋友。不管在何处,白夜的活动对翟永明,对她的朋友们来说,永远和商业无关,更像是朋友间一次次愉快的聚会,只是有时会多一些可爱的观众。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 27

胡续东为巴西女诗人玛·露·韦尔迪翻译

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 28

Athena白夜个人朗诵会

即使是经营最困难的时期,翟永明和她的朋友们,也从来没有离开白夜的想法。朋友们加盟的一场场活动,为低谷时期的白夜渐渐聚集着人气。按翟永明的话说,“白夜就是活动时的一杯杯咖啡、一瓶瓶酒卖出来的。”

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 29

三个作家和一个“粉丝”(左起:苏童、阿来、戴红、毕飞宇)

芭莎:新白夜开张后,原来的朋友们还常常聚会吗?

翟永明:搬到宽窄巷子以后,聚会的时间明显变少了。第一是大家都越来越忙,很少有机会能够聚在一起;另外,新白夜空间变大了,游客也多,大家可能觉得没有老白夜那么舒服。但是每年周年庆的时候,或者有重要活动时,大家都会来。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 30

艺术家周斌在白夜画画,观者甚众。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 21

方寸白夜子疏狂

2018年5月4日晚,白夜20周年展览在何多苓美术馆开幕。展览中的120多张海报,见证了新白夜开业以来几乎所有的活动。原来那些熟悉的面孔都来了,他们在贴得密密麻麻的照片墙上,寻找着自己的身影。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 32

展览现场的照片墙

翟永明在一旁,很焦虑:导演程强强为展览拍摄的纪录片《白夜往事》出现了问题,而阴云密布的天空,让她更担心电影播放时,会突然落雨。“我其实在做事的过程中,是有点强迫症的,但每次临近结尾时,我又都释然了:行就行,不行就算了。”

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 33

纪录片放映前

最后,纪录片按计划首映完毕。翟永明在从2000年开始,用索尼2000拍摄下的片段,成为了这部影片最重要的素材来源。20年前,每个人在白夜里跳舞、唱歌、大笑、谈天、醉酒的模样忽然又出现在了各自的眼前。

《白夜往事》预告片 导演:程强强(视频时长:1分30秒)

芭莎:20年过去了,白夜对你来说意味着什么?

翟永明:能够在这里实现自己很多的理想。我能把我喜欢的戏剧、文学、艺术等等爱好,在这个空间里实现各种各样的尝试。对我身边的朋友们来讲,白夜就是让我们很舒服、很自在的公共空间。诗人、艺术家、导演都能同时在这里喝酒、聊天,我们在这里度过了自己人生中最青春的20年。

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 34

某晚的老白夜

从1998年到2018年,白夜同她身边每个人的生命轨迹重合、交叉,又或许走向不同的远方。但每个人在白夜度过的深夜,会在他们的生命中扎根生长,成为最美好的黄金时代。

正在展出

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 35

展览名称:方寸白夜子疏狂——白夜20周年海报文献影像展

展览时间:2018.5.4-6.10

展览地点:何多苓美术馆 成都蓝顶3期75栋

[策划/齐超][编辑、采访、文/景雨萌][图片提供/白夜]

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 36

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 37

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 38

这间中国最文艺的酒吧,翟永明王朔贾樟柯都曾在此流连...... - 39

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选