最好看的新闻,最实用的信息
06月17日 5.7°C-10.6°C
澳元 : 人民币=4.79
基隆
今日澳洲app下载
登录 注册

马可波罗究竟来过中国没有?如果没来过,为啥他的记述如此准确?

2021-11-16 来源: 网易 原文链接 评论0条

马可·波罗这个名字肯定很多朋友都曾经听说过,应该说无论他是否来过中国,这个人曾经存在过还是没有太大争议的。根据意大利的一些史料记载,马可·波罗大约是公元1254年出生在意大利威尼斯,公元1324年又在威尼斯去世。但马可·波罗之所以为人所知,其实跟他的籍贯以及他在意大利做过什么都没关系,而是因为他自称来过中国,而且留下了一本详细讲述他在中国经历的游记,也就是《马可波罗游记》(下称《游记》)。但这本书自从诞生之后,就曾引发了广泛的争议,从古到今都有无数人曾经对它的真实性,也就是马可·波罗到底来没来过中国提出过质疑。那么马可·波罗的这本书究竟都记载了什么?为什么那么多人会对它提出质疑?它在历史上又曾经起到过什么重要作用呢?

《游记》如何影响了世界历史?

关于《游记》内容的真实性,其实有个非常有趣的现象,就是在中国,其实有很多学者都认为它有比较高的真实性,也就是认为马可·波罗确实到过中国。而其中的原因其实也挺好理解,因为《游记》所描写的中国可以说就是近代之前欧洲人所能想像的人间天堂的极致景象。

马可波罗究竟来过中国没有?如果没来过,为啥他的记述如此准确? - 1

比如在《游记》里,提到“蛮子国王”(也就是南宋皇帝)的宫殿时,曾经留下了这样的描述:

内有世界最美丽而最堪娱乐之园囿,世界良果充满其中,并有喷泉及湖沼,湖中充满鱼类。中央有最壮丽之宫室,计有大而美之殿二十所,其中最大者,多人可以会食。全饰以金,其天花板及四壁,除金色外无他色,灿烂华丽,至堪娱目。

而马可·波罗对于元朝的首都北京也留下了类似极致繁华的记载。所以其实在马可·波罗的记载中,无论是中国南方还是北方,都是在当时高度发达,极度繁荣的景象。所以如果证明马可·波罗的记载为真,那么至少也可以从一个侧面说明当时中国的社会发展水平是远远超过西欧的(当时马可·波罗的故乡威尼斯差不多是西欧最为发达的地区)。

但这也在一定程度上成为了《游记》问世之后,它在欧美地区屡受质疑的原因之一,而这种质疑甚至在《马可·波罗游记》最初的名字里也有体现:我们中文里所使用的《游记》这个书名是翻译自英文里的TheTravelsofMarcoPolo。但其实这个名字并不是《游记》最初的名字。在马可·波罗的母语意大利语里,这本书最初的名字其实叫Ilmilione,如果直译过来,意思是《百万之书》。

马可波罗究竟来过中国没有?如果没来过,为啥他的记述如此准确? - 2

至于这个“百万之书”是什么意思,目前并没有定论,但有一种比较常见的观点认为,“百万”其实是当时马可·波罗在家乡的一个外号,而他之所以有这个外号,是因为周围的人认为他跟别人讲了无数离奇古怪的事,恨不得能有100万种。所以《百万之书》其实带有“奇闻怪谈集”的意思,那么这个书名本身,其实也就在一定程度上反映了当时许多欧洲人并不认为《游记》内容为真的态度。另外,在蒙古帝国时期,罗马教廷也曾派遣使臣到过蒙古汗廷,其中的两个使臣柏郎嘉宾和鲁不鲁乞在返回欧洲之后,也曾记载过一些自己在蒙古地区的见闻,都把东方描绘地非常野蛮落后,这和马可·波罗的描述成为了两个极端,因此更加坚定了多数欧洲人不相信马可·波罗记载的态度。

马可波罗究竟来过中国没有?如果没来过,为啥他的记述如此准确? - 3

但《游记》确实是一本充满大量细节,而且内容丰富多彩,非常能激发人类想像的奇书。所以在它诞生之后的几百年,也很自然成为了许多有意前往东方淘金的探险家热衷的读物。比如在公元1492年发现了美洲新大陆的哥伦布,就是《游记》的忠实粉丝。他在发现美洲的航程中不但带有一本《游记》,而且阅读十分仔细,在页边写下了数百条注释。直到他在美洲岛屿登陆之后,还曾认为自己是到了马可·波罗曾经记载过的“蛮子国”,也就是南宋。

所以从这个角度,《游记》里所描绘的那个天堂一样的中国也可以说是哥伦布想要出海发现抵达亚洲新航线的主要动力之一。因此其实无论马可·波罗是否真的来过中国,《游记》曾经在一定程度上影响了世界史是没有太大疑问的。

《游记》里关于中国惊人准确的记载

而《游记》能在饱受质疑的情况下在欧洲产生那么大的影响力,一个重要原因是针对当时的中国,其中提供了大量非常生动的细节。而这些细节也包含一些当时的历史事件,而其中的一些事件跟中国史书中相关记载高度吻合。

马可波罗究竟来过中国没有?如果没来过,为啥他的记述如此准确? - 4

而在其中最为精确的一个记载是马可·波罗他们一家离开中国的契机。根据《游记》的记载,他们当时离开中国,是因为他们当时陪伴3名波斯使臣Oulatay、Apusca和Coja护送一位名叫阔阔真(Cocachin)的蒙古女孩去波斯,之后他们从波斯回了意大利。而在中国史籍里,对这件事也还真有记载。根据明朝《永乐大典》所引述的元朝《经世大典·站赤》中记载,当时确实有一个蒙古伯岳吾部的贵族女孩在3个名叫兀鲁、阿必失呵以及火者的使者护送下前往波斯。而这3个使者的名字跟马可·波罗所记载的名字译音正好能够对上。

而且这件事当时并不是一件特别重要的事件,所以《元史》里都没有记载。而这恰恰反而说明:马可·波罗通过耳闻知道这件事的可能性其实并不是特别大,所以也就说明他和家人还真有可能是参加了这次护送之旅,所以才对其中的细节知道得如此清楚。

马可波罗究竟来过中国没有?如果没来过,为啥他的记述如此准确? - 5

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选