全球票选澳洲“最不幸”地名 新州Watanobbi傲居榜首

    今日悉尼讯 澳洲东部时间8月23日 日前，网站Find My Past genealogy公布了一项全球民意调查，选出了2012年澳洲“最不幸”的地名冠军得主，那就是新州的Watanobbi。

        据悉，Findmypast.com.au网站与其合作网站要求来自七个说英语国家（澳大利亚、英国、美国、爱尔兰、加拿大、新西兰、南非)的用户们，挑选出他们认为“最不幸”的澳洲地名。结果新州的Watanobbi击败众多地名，位居榜首，而Nowhere Else，Eggs and BaconBay，Bong Bong，Burpengary和Wee Waa 等地名屈居其后。

        而在海外“最不幸”的地名投票中，英国一些地名榜上有名，例如Shitterton，Brokenwind和Ugley，而美国的Toad Suck，Climax 和Hooker也列入了榜单。

        据悉，许多人认为Watanobbi这个名字起源于土著语，Wyong Shire政府最初声称这个地名的意思是“被水环绕的山”，后来地理名称董事会证实这个名字在土著语中并无意义。这个名字的来源有两种可能，一种可能是游历各地的Albert Warner的一位朋友日本姓氏Watanabe的变形，另一种可能是由于早期居民Allan Chapman用“nobby”来形容当地风景。

        据那里的居民称，Watanobbi这个名字总是成为别人的笑柄，并且那里的房价走势一直很低迷。2002年，他们试图将Watanobbi改成Chapman Gardens，但却失败了。

        据悉，Watanobbi属于Wyong Shire当地政府的一部分，是Warnervale的发展区，就在悉尼以北约94公里处的F3高速公路悉尼-纽卡斯尔路段附近。

        (实习：Claire)